Murdoku in your target language

Simple enough vocabulary; directions, objects, past imperfect tense when trying to unpack the clues and solve the murdoku.