The Long Way to a Small Angry Planet by Becky Chambers

Pretty sure she invented hopepunk as a genre. Competency porn, but in space - aka if you loved The Pitt and also like science fiction, you'll be into this.